-
1 βρέμω
βρέμω, only [tense] pres. and [tense] impf. ([tense] aor. ἔβραμεν, vv.ll. ἔβραχεν, ἔβρεμεν, Call.Del. 140):—A roar, [κῦμα] ῥηγνύμενον μεγάλα βρέμει Il.4.425
;δυσάνεμοι βρέμουσιν ἀκταί S.Ant. 592
(lyr.):—[voice] Med.,αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται Il.2.210
; of wind,μέγα βρέμεται χαλεπαίνων 14.399
, cf. S.Ant. 592 (lyr.), Ar.Th. 998 (lyr.).II after Hom., of arms, clash, ring, E.Heracl. 832; of men, clamour, rage,β. ἐν αἰχμαῖς A. Pr. 424
(lyr.), cf. Th. 378;πολλοῖς μὲν ἵπποις, μυρίοις δ' ὅπλοις β. E.Ph. 113
; δεινὰ β. τινί against one, Id.HF 962; of a mob, A.Eu. 978 (lyr.); murmur, grumble,ὁ χαμηλὰ πνέων ἄφαντον β. Pi.P.11.30
; wail, in [voice] Med.,βλαχαὶ βρέμονται A.Th. 350
(lyr.); but also of music,λύρα βρέμεται καὶ ἀοιδά Pi.N.11.7
;λιγὺ λωτὸς βρέμων Pae.Delph.12
;φθέγμα μηχανῇ βρέμον S.Ichn.278
: c. acc., (lyr.). ( mrem-, cf. Skt. mármaras 'noisy', Lat. murmur, Gk. μορμῡρω, Lat. fremo, etc.) -
2 χαλεπαίνω
A , Men.Sam. 204: [tense] aor.1ἐχαλέπηνα Isoc.4.102
, etc.; subj.χαλεπήνῃ Il.16.386
; inf.- ῆναι 18.108
:—[voice] Pass., [tense] aor. ἐχαλεπάνθην, v. infr. 11: ([etym.] χαλεπός):—to be severe, sore, grievous, μέγα βρέμεται χαλεπαίνων [ἄνεμος] Il.14.399; εἰ καὶ μάλα περ χαλεπαίνοι [ὥρη χειμερίη] Od.5.485.2 mostly of persons, to be violent, angry,ὅτε τις πρότερος χαλεπήνῃ Il.19.183
, cf. Ar.Ra. 1020 (anap.), Th.3.82, 8.92, Pl.R. 426e, etc.; display or portray anger,ἀληθινώτατα Arist.Po. 1455a31
: c. dat., to be angry with.., , cf. Od.5.147, 16.114, 19.83;χ. τῷ ποταμῷ Hdt.1.189
, cf. Pl.Phd. 116c, X. An.1.4.12, etc.;αἱ [κύνες] τοῖς λίθοις, οἷς ἂν βληθῶσι, χαλεπαίνουσι Pl.R. 469e
: folld. by a Prep., χ. ἐπί τινι to be angry at a thing, Od. 18.415;πρός τι Th.2.22
,59;πρός τινα X.Mem.2.2.1
: c. dupl. dat. pers. et rei, χ. τινὶ τοῖς εἰρημένοις to be angry with him for his words, Id.An.5.5.24: rarely, c. gen. causae, ὧν ἐμοὶ χαλεπαίνετε, τούτων τοῖς θεοῖς χάριν εἰδέναι ib.7.6.32; alsoχ. ὑπέρ τινος Luc.Ind.25
: folld. by a conjunction, χ. ὅτι .. X.An.1.5.14; χαλ. εἰ .. Plu.Cam.8, etc.3 Medic., to be irritated, Aret.SD2.11.II [voice] Pass., to be embittered or provoked, χαλεπανθῆναί τινι, ὅτι .. against one, X.An.4.6.2, Cyr.3.1.38; πρὸς ἀλλήλους ib.5.2.18.III [voice] Pass., to be judged or treated harshly,ἐλεεῖσθαι.. μᾶλλον εἰκός ἐστί που.. ἢ χαλεπαίνεσθαι Pl.R. 337a
.—Never used in Trag.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαλεπαίνω
См. также в других словарях:
χαλεπαίνω — Α [χαλεπός] 1. γίνομαι χαλεπός, δυσάρεστος, δύσκολος, βαρύς, αγριεύω (α «μέγα βρέμεται χαλεπαίνων... ἄνεμος», Ομ. Ιλ. β. «εἰ καὶ μάλα περ χαλεπαίνει... χειμών», Ομ. Οδ.) 2. (για πρόσ.) δυσφορώ, αγανακτώ, θυμώνω πολύ («Αἰσχύλε, λέξον, μηδ αὐθαδῶς… … Dictionary of Greek
